業務実績

toddrundgren_full_edited.jpg
TODD RUNDGREN
​Japan Tour 2019

・舞台監督

・プロダクションマネージャー

metalnation_edited.jpg
METAL NATION
in MEXICO 2019

・舞台監督

summersonic_edited.jpg
SUMMER SONIC
Mountain Stage

・プロダクションマネージャー

​・2016〜2019年

angra_edited.jpg
ANGRA
Japan Tour 2018

・舞台監督

・プロダクションマネージャー

kehlani.jpg
KEHLANI
Japan Tour 2018

・舞台監督

・プロダクションマネージャー

LoudnessRiseToGlory.jpg
LOUDNESS
"Rise To Glory"

・英作詞(共作)

crazylixx2019_edited.jpg
CRAZY LIXX
Japan Tour 2019

・ブッキングエージェント

・プロダクションマネージャー

wearex.jpg
映画「We Are X」

・インタビュー通訳

halestorm2015_edited.jpg
HALESTORM
Japan Tour 2015

・舞台監督

・プロダクションマネージャー

NUCLEUS_h1.jpg
ANTHEM
Tour 2017〜2020

・ドラムテック

metalchurch2019_edited.jpg
METAL CHURCH
Japan Tour 2019

・ドラムテック

​・舞台制作通訳

ventures_edited.jpg
THE VENTURES
Japan Tour '03~'08

・ツアーマネージャー

bts_edited.jpg
BTS World Tour
2019 in ​Japan

・舞台スタッフ通訳

edsheeran2019_edited.jpg
ED SHEERAN
Japan Tour 2019

・外国人クルー通訳

tokyojazz.png
東京ジャズ
2018 ~2019

・舞台スタッフ通訳

JudasPriest2018.jpg
JUDAS PRIEST
Japan Tour 2018

・アーティスト通訳

guns2017_edited.jpg
GUNS 'N ROSES
Japan Tour 2017

・外国人クルー通訳

treat2017_edited.jpg
TREAT Japan Tour
2017 & 2018

・ブッキングエージェント

・プロダクションマネージャー

HERO2020.jpg
H.E.R.O.
Japan Tour 2020

・舞台監督

・プロダクションマネージャー

12924624_973724492711673_346312054364850
TRIVIUM
Japan Tour 2016

・舞台監督

・プロダクションマネージャー

jakebugg.jpg
JAKE BUGG
Japan Tour 2018

・舞台監督

・プロダクションマネージャー

B'z-live-gym2008A.jpg
B'z LIVE-GYM
2008 ACTION Tour

・外国人クルー通訳

the-forbidden-arts-full-release-announce
ゲーム
「Forbidden Arts」

・翻訳

TRBflyer_edited.jpg
TOKYO ROCK
BLASTER

・企画/運営/制作